诚信为冠　敦厚为中

由美国商务部知识产权助理部长与美国专利商标局代理局长发布

 由于与中华人民共和国国家知识产权局的合作努力，中文专利文档现于这首次发布的检索网中可被用来检索并取得，
详见: http:///gpsn.uspto.gov/。可取得数据报括中文专利全文及汉英机器自动翻译，令使用者可用中英文两种语言搜寻
中文专利文档。使用者可于本汇编中搜寻涵盖2008年至2011年之专利数据，包括已公开之申请案、已核准之专利及实
用新型专利。该汇编亦将定期更新更多的最新资料。

这个新的搜索工具提供外国专利文献的额外资源给大众及专利审查委员。此外，实时提供英语的机器翻译将有效地解
决语言障碍，并允许快速分析先前技术的相关性，同时减少昂贵的人工翻译需求。虽然机器翻译科技有时会产生奇怪
的字眼，但它提供了一种极佳的方式来判断外国专利中的信息要点。

 

此外，为支持联邦政府达成云端计算的成本、灵活性和创新利益之责任，全球专利搜索网络是率先使用云端技术的专
利相关动议。我们的云端计算解决方案藉由增加操作效率及使我们更快速地响应市民及审查委员的需求来提供公共价值。

本文信息节录自:http://www.uspto.gov/blog/