高雄眼镜业者创宝发展有限公司将西洋天后席琳迪翁（Celine Dion）的英文名字注册商标，席琳发现后，因超过5年，已无法撤销；2015年间，创宝又以席琳迪「昂」申请商标，这次席琳提出异议，智慧财产局撤销，创宝提出行政诉讼，智慧财产法院判定，迪「昂」极易使消费者误认商品与席琳迪翁有关，判创宝败诉。
席琳迪翁是加拿大籍歌手，曾以多首轰动电影插曲风靡全球歌迷，获得葛莱美等奖项肯定，全球专辑销量超过2亿张，被誉为全球最畅销的女歌手之一，1997年间，席琳替电影「铁达尼号」演唱的主题「My Heart Will Go On」更是轰动全球。
本案起因于席琳迪翁发现，高雄创宝眼镜业者在1999年以席琳迪翁「Celine Dion」注册商标，因已超过5年申请评定期限，席琳无法撤销；2015年间，创宝又以席琳迪「昂」申请注册商标，席琳迪翁提出异议，智财局审查后撤销注册，创宝提诉愿被驳，再打行政诉讼。
创宝主张很少人拿迪「昂」当作席琳迪翁的译名，不宜无限放大Celine Dion译名近似程度；而且许多美国人都叫Celine Dion，加上Celine Dion的英文商标已经被他们注册，授权给席琳迪翁使用，不应再以「席琳迪昂」声明异议。
审理时，法院以「参加人」身分请席琳迪翁表示意见，她委由律师主张，两者非常近似，会联想到她，影响消费者及席琳迪翁权益。
合议庭认为，在席琳迪「昂」商标注册前，席琳早就是知名公众人物，广为我国消费者认知，达著名程度，且不论「昂」或「翁」，都有人以此翻译，两者发音近似，对我国消费者而言并无实质差异，都会跟席琳产生联想，判决创宝败诉。
眼镜业者申请席琳迪「昂」商标注册，席琳迪翁跨海提讼。欧新社资料质照片
2018-05-30 21:06联合报 记者袁志豪╱实时报导
会员登入
