诚信为冠　敦厚为中

有「世外桃源」美名的屏东县牡丹乡东源村，有座流传凄美浪漫爱情故事的哭泣湖，在旅游网站暴红，但搜寻乡公所旅游信息，却是陌生的东源湖；原来在这个传统保守的原民部落，正进行一场跨越传统的商标名称「角力战」。

哭泣湖的官方名称是东源湖，早年因地处偏远，知名度低；东源的排湾语「JAKUTJI」（东方水源发源地），因音似汉音「哭泣」，当地住民改称哭泣湖，还加入一段凄美爱情故事，说湖水是痴情的排湾少女，苦等狩猎情郎未归，眼泪流尽变成湖泊，没想到改了名称，开始在旅游网站爆红。

让游客疑惑的是，搜寻牡丹乡公所网站旅游信息或亲访哭泣湖，官方信息和解说图上名称全是东源湖；原来，当地1家民宿业者看准观光商机，9年前已向智慧财产局注册「哭泣湖畔石头屋」商标，前年曾以「侵害商标权、排他保护」为由，涂掉公所制作的哭泣湖告示牌，在淳朴小村掀起波澜。

民宿业者以侵害商标「杠」上乡公所，公所农观课说，引用商标名称上的地名，不构成侵权行为，智财局也回函告知，在观光据点设地名告示牌，是做为指示该地用途，非做指示商品或服务来源的商标使用，不受他人商标权效力的拘束，公所事后也告对方毁损；为避免争议，公所旅游信息和解说牌全用东源湖。联合报 记者潘欣中╱实时报导