世界知识产权组织（WIPO）于9月19日宣布，推出一个新的数据库WIPO Pearl，提供免费使用丰富的多语言科学和技术用语。
透过网络接口，WIPO Pearl系为推动正确并一致性地使用不同语言的术语，并让使用者更容易查找和分享科学和技术知识。
该数据库初期收录的术语包括专利合作条约（PCT）申请案中的术语，日后将增加其他领域，如商标、工业设计，以及WIPO所管理的其他条约中的术语。
该数据库收录10种语言的91,152个词汇和14,951个概念，其都经过WIPO-PCT的语言专家和术语学家的确认，这些专家具有处理多语言技术文件的经验。WIPO另已规划定期增加数据。
WIPO Pearl提供强大的检索功能，包括以缩写词检索主题字段、选择译出语(source language)和译入语(target language)，以及「模糊」、「精确」和布尔逻辑的检索功能。
使用者浏览「概念图(concept map)」时，数据库依照检索概念的语言和主题领域显示相关概念的链接，其检索结果快速且可扩大。例如，显示概念其范围比其他概念更广或更狭窄。
WIPO Pearl的主要特色如下:
一、包含10种语文：阿拉伯文，中文、英文、法文、德文、日文、韩文、葡萄牙文，俄文及西班牙文。
二、将概念依主题领域分为29个类别。
三、内容的可靠性充分验证。
四、依不同语言和主题领域，以创新的图形「概念图(concept maps)」显示相关概念。
五、提供所有术语的上下文。
六、词汇标示（如「推荐」、「标准用法」或「避免使用」）。
七、与WIPO的PATENTSCOPE和「跨语言信息检索」数据库整合。
八、对检索结果的质量，用户可予以评价。
WIPO Pearl数据库可经由WIPO官网上的”Reference”页签进入免费使用。
数据源 发布日期： 103 年 10 月 01 日http://www.tipo.gov.tw/ct.asp?xItem=531456&ctNode=7124&mp=1
相关连结• 世界知识产权组织
会员登入
