有「世外桃源」美名的屏東縣牡丹鄉東源村，有座流傳淒美浪漫愛情故事的哭泣湖，在旅遊網站暴紅，但搜尋鄉公所旅遊資訊，卻是陌生的東源湖；原來在這個傳統保守的原民部落，正進行一場跨越傳統的商標名稱「角力戰」。
哭泣湖的官方名稱是東源湖，早年因地處偏遠，知名度低；東源的排灣語「JAKUTJI」（東方水源發源地），因音似漢音「哭泣」，當地住民改稱哭泣湖，還加入一段淒美愛情故事，說湖水是癡情的排灣少女，苦等狩獵情郎未歸，眼淚流盡變成湖泊，沒想到改了名稱，開始在旅遊網站爆紅。
讓遊客疑惑的是，搜尋牡丹鄉公所網站旅遊資訊或親訪哭泣湖，官方資訊和解說圖上名稱全是東源湖；原來，當地1家民宿業者看準觀光商機，9年前已向智慧財產局註冊「哭泣湖畔石頭屋」商標，前年曾以「侵害商標權、排他保護」為由，塗掉公所製作的哭泣湖告示牌，在淳樸小村掀起波瀾。
民宿業者以侵害商標「槓」上鄉公所，公所農觀課說，引用商標名稱上的地名，不構成侵權行為，智財局也回函告知，在觀光據點設地名告示牌，是做為指示該地用途，非做指示商品或服務來源的商標使用，不受他人商標權效力的拘束，公所事後也告對方毀損；為避免爭議，公所旅遊資訊和解說牌全用東源湖。聯合報 記者潘欣中╱即時報導
會員登入
